Pins

FR - La commune et les commissions veulent soutenir et encourager les associations à offrir des moments d’échanges et de partages entre les différentes cultures représentées au sein de la commune de Schuttrange. L'idée et d'organiser des fêtes de manière collaborative lors desquelles les citoyen·ne·s auront l’occasion de se rencontrer et de découvrir les repas, traditions et cultures de leurs concitoyen·ne·s.

DE - Die Gemeinde und die Kommissionen wollen Vereine unterstützen und ermutigen, Momente des Austauschs und des Teilens zwischen den verschiedenen in der Gemeinde Schüttringen vertretenen Kulturen anzubieten. Die Idee ist, gemeinsam Feste zu organisieren, bei denen die Bürger die Möglichkeit haben, sich zu treffen und die Mahlzeiten, Traditionen und Kulturen ihrer Mitbürger zu entdecken.

PT - O município e as comissões querem apoiar e encorajar as associações a oferecerem momentos de intercâmbio e partilha entre as diferentes culturas representadas no município de Schuttrange. A ideia é organizar festividades de uma forma colaborativa, durante as quais os cidadãos terão a oportunidade de se encontrar e descobrir as refeições, tradições e culturas dos seus concidadãos.

EN - The municipality and the commissions want to support and encourage associations to offer moments of exchange and sharing between the different cultures represented in the municipality of Schuttrange. The idea is to organise celebrations in a collaborative way during which citizens will have the opportunity to meet and discover the meals, traditions and cultures of their fellow citizens.