Pins

FR - Le marché local et bio vise non seulement à promouvoir les producteur·trice·s des alentours et leurs produits régionaux, mais aussi à créer un moment d'échange et un endroit de rencontre éphémère. Il est prévu deux fois par mois, le dimanche de 9h00-13h00, possiblement en alternance avec d'autres communes.

DE - Der Lokal- und Biomarkt hat nicht nur das Ziel, lokale Produzenten und ihre regionalen Produkte zu fördern, sondern auch einen Moment des Austauschs und einen temporären Treffpunkt zu schaffen. Es ist geplant, zweimal im Monat, jeweils sonntags von 9 bis 13 Uhr, eventuell im Wechsel mit anderen Gemeinden, stattzufinden.

PT - O mercado local e orgânico visa não só promover os produtores locais e os seus produtos regionais, mas também criar um momento de intercâmbio e um ponto de encontro temporário. Está prevista a sua realização duas vezes por mês, aos domingos, das 9h às 13h, possivelmente alternando com outras comunas.

EN - The local and organic market aims not only to promote local producers and their regional products, but also to create a moment of exchange and a temporary meeting place. It is planned to take place twice a month, on Sundays from 9am to 1pm, possibly alternating with other communes.