Pins

FR - Des échanges interactifs entre les personnes 55+ et les enfants de la maison relais seront organisés. L’idée est de transmettre aux élèves le savoir-faire et les expériences des générations précédentes, en faisant des activités communes par exemple: tricoter, jardiner, faire de la pâtisserie, bricoler, raconter des histoires. Si vous êtes intéressé·e·s à partager un moment convivial avec les enfants tout en partageant une passion ou histoire avec eux·elles, n’hésitez pas à le marquer dans les commentaires ci-dessous. Activités prévues dès que la situation sanitaire le permettra, tout en tenant strictement compte des mesures de sécurité du COVID-19.

DE - Es wird ein interaktiver Austausch zwischen den Bürger*innen 55+ und den Kindern der Maison Relais organisiert. Die Idee ist, das Wissen und die Erfahrungen früherer Generationen an die Schüler weiterzugeben, durch gemeinsame Aktivitäten wie Stricken, Gartenarbeit, Backen, Basteln, Geschichtenerzählen. Wenn Sie daran interessiert sind, einen Moment der Geselligkeit mit den Kindern zu teilen, während Sie eine Leidenschaft oder eine Geschichte mit ihnen teilen, zögern Sie nicht, es in den Kommentaren unten zu erwähnen. Aktivitäten geplant, sobald es die gesundheitliche Situation erlaubt, unter strikter Berücksichtigung der Sicherheitsmaßnahmen von COVID-19.

PT - Serão organizados intercâmbios interactivos entre as 55+ pessoas e as crianças da Maison Relais. A ideia é transmitir aos alunos os conhecimentos e experiências das gerações anteriores, através de actividades comuns, por exemplo: tricotar, jardinagem, cozer, fazer bolos, mexer, contar histórias. Se estiver interessado em partilhar um momento de convívio com as crianças enquanto partilha uma paixão ou uma história com elas, não hesite em mencioná-lo nos comentários abaixo. Actividades planeadas logo que a situação sanitária o permita, respeitando rigorosamente as medidas de segurança da COVID-19.

EN - Interactive exchanges between the 55+ people and the children of the Maison Relais will be organised. The idea is to pass on to the pupils the know-how and experiences of previous generations, by doing common activities such as knitting, gardening, baking, tinkering and storytelling. If you are interested in sharing a moment of conviviality with the children while sharing a passion or story with them, do not hesitate to mark it in the comments below. Activities planned as soon as the health situation allows it, while strictly taking into account the security measures of COVID-19.