Pins

FR - En collaboration avec le Club Syrdall la commission des personnes âgées, de la famille et des affaires sociales organisera des conférences et des tables rondes avec comme sujets, l’information, la prévention et la sensibilisation du public cible. Des thèmes importants comme le bien-être, la santé, la digitalisation, la sécurité et d’autres encore, seront présentés et traités par des spécialistes de différents domaines en grand public ou au Schëtter Treff. Si vous avez d’autres idées ou suggestions pour des thèmes ou intervenant·e·s intéressant·e·s, n’hésitez pas à les marquer dans les commentaires ci-dessous. Dans le cadre de la réunion au centre du village de Schuttrange, des après-midis communs seront organisés de temps en temps. Le contenu de ces après-midis peut varier, des ateliers aux jeux de société ou autres.

DE - In Zusammenarbeit mit dem Club Syrdall wird der Ausschuss für Senioren, Familie und Soziales Konferenzen und runde Tische mit dem Ziel der Information, Prävention und Sensibilisierung der Zielgruppe organisieren. Wichtige Themen wie Wellness, Gesundheit, Digitalisierung, Sicherheit und andere werden von Spezialisten aus verschiedenen Bereichen im Publikum oder im Schëtter Treff vorgestellt und diskutiert. Wenn Sie weitere Ideen oder Vorschläge für interessante Themen oder Referenten haben, können Sie diese gerne in den Kommentaren unten erwähnen. Im Rahmen des Treffens im Dorfzentrum von Schuttrange werden von Zeit zu Zeit gemeinsame Nachmittage veranstaltet. Der Inhalt dieser Nachmittage kann variieren, von Workshops bis zu Brettspielen oder anderem.

PT - Em cooperação com o Club Syrdall, a Comissão para a Terceira Idade, Família e Assuntos Sociais organizará palestras e mesas redondas com os temas de informação, prevenção e sensibilização do público alvo. Temas importantes como o bem-estar, saúde, digitalização, segurança e outros serão apresentados e discutidos por especialistas de diferentes áreas no público em geral ou no Schëtter Treff. Se tiver quaisquer outras ideias ou sugestões para temas ou oradores interessantes, não hesite em mencioná-las nos comentários abaixo. No âmbito do encontro no centro da aldeia de Schuttrange, serão organizadas de tempos a tempos tardes conjuntas. O conteúdo destas tardes pode variar, desde workshops a jogos de tabuleiro ou outros.

EN - In cooperation with the Club Syrdall, the Commission for Senior Citizens, Family and Social Affairs will organise conferences and round tables on the topics of information, prevention and awareness-raising for the target group. Important topics such as wellness, health, digitalisation, security and others will be presented and discussed by specialists from different fields in the general public or at the Schëtter Treff. If you have any other ideas or suggestions for interesting topics or speakers, please do not hesitate to mention them in the comments below. In the framework of the meeting in the village centre of Schuttrange, joint afternoons will be organised from time to time. The content of these afternoons may vary, from workshops to board games or other activities.